Predicate: zustoßen

Roleset id: zustoßen.01, befall, to happen Source: befall.01 (befall.01)

zustoßen.01: jdm. etw. zustoßen

Roles:

A0: event
A1: experiencer

Example:

        "...und heute Abend wird mir auch nichts Schlimmes zustoßen ," "du wirst schon sehen . "

        AM-TMP: "...und heute Abend
        AM-ADV: auch
        A0: nichts Schlimmes
        Rel: zustoßen
        A1: ," "du

Example:

        Ich fürchte , etwas Schreckliches ist deiner Freundin Bonnie zugestoßen .

        A0: etwas
        A1: deiner Freundin Bonnie
        Rel: zugestoßen

Example:

        Es tut ... mir sehr leid , was Mr. Durant zugestoßen ist .

        A0: was
        A1: Mr. Durant
        Rel: zugestoßen

Example:

        Was dir zugestoßen ist , war eine furchtbare Tragödie .

        A0: Was
        A1: dir
        Rel: zugestoßen

Predicate: zustoßen

Roleset id: zustoßen.02, push, (try to) cause motion Source: push.01 (push.01)

zustoßen.02: etw. zustoßen

Roles:

        A0: pusher
        A1: thing pushed
        A2: direction, destination

Example:

        Ich versuche seit kurzem , ihn zurück zustoßen , wenn er sich an mich drängt .

        A0: Ich
        A1: ihn
        A2: zurück
        Rel: zustoßen
        AM-TMP: wenn er sich an mich drängt

Example:

        Es wird Zeit in runter zustoßen .

        AM-TMP: Zeit
        A2: in runter
        Rel: zustoßen