Predicate: zuordnen

Roleset id: zuordnen.01, assign, give, associate with Source: assign.01 (assign.01, reassign.01)

zuordnen.01: etw. zu etw. zuordnen

Roles:

        A0: agent, assigner
        A1: thing assigned
        A2: assigned to

Example:

        Mr Tarses , In Ihrem Interesse habe ich Ihnen einen Beistand zugeordnet :

        A0: ich
        A2: Ihnen
        A1: einen Beistand
        Rel: zugeordnet

Example:

        Wen jetzt die Fotografien mit einem Computer digitalisiert werden , dann ist jede Farbschattierung einer Zahl zugeordnet .

        AM-TMP: jetzt
        AM-TMP: Wen die Fotografien mit einem Computer digitalisiert werden , .
        A1: jede Farbschattierung
        A2: einer Zahl
        Rel: zugeordnet

Example:

        Dort steht , er hat gebeten , dem Pipz Fall zugeordnet zu werden , nachdem Openshaw verhaftet worden war .

        A1: er
        A2: dem Pipz Fall
        Rel: zugeordnet
        Rel: verhaftet

Example:

        Wie auch immer , ich habe die operativen Ausgaben für London überprüft , und es gibt eine fortlaufende Zahlung , die keiner aktiven Operation oder Agenten zugeordnet ist .

        A1: eine fortlaufende Zahlung ,
        AM-NEG: keiner
        A2: aktiven Operation oder Agenten
        Rel: zugeordnet