Predicate: verschieben
Roleset id: verschieben.01, postpone, delay Source: postpone.01 (postpone.01)
verschieben.01: einen Termin verschieben
Roles:
A0:
agent, causer of delay
A1:
event delayed
A2:
delay itself, EXT, time period, how long arg 1 was delayed for
A3:
original time
A4:
new time
Example:
Und ich verschiebe die ganze Sache auf morgen Abend .
A0: ich
Rel: verschiebe
A1: die ganze Sache
A4: auf morgen Abend
Example:
Wenn wir das auf die nächste Tagung verschieben .
A0: wir
A1: das
A4: auf die nächste Tagung
Rel: verschieben
Example:
- Man kann das Treffen nicht verschieben .
A0: Man
A1: das Treffen
AM-NEG: nicht
Rel: verschieben
Example:
Und in dem Moment verschieben sie die Hinrichtung des Spiegelmachers Dnuerf !
AM-TMP: in dem Moment
Rel: verschieben
A0: sie
A1: die Hinrichtung des Spiegelmachers Dnuerf
Predicate: verschieben
Roleset id: verschieben.02, shift, change location Source: shift.01 (shift.01)
verschieben.02: etw. (irgendwohin) verschieben
Roles:
A0:
agent of movement
A1:
thing moving
A2:
destination
A3:
source
A4:
attribute of arg1 actually shifting (if in addition to arg1)
Example:
Ich habe es nur verschoben .
A0: Ich
A1: es
AM-ADV: nur
Rel: verschoben
Example:
Sein Kehlkopf hat sich zur Seite verschoben .
A1: Sein Kehlkopf
A2: zur Seite
Rel: verschoben
Example:
Nachdem wir angefangen hatten , den Schnaps über die Bezirksgrenze zu verschieben , strömte das Geld nur so herein .
A0: wir
A1: den Schnaps über die Bezirksgrenze
Rel: verschieben
Example:
Die Fakten verschieben sich mit der Wahrnehmung !
A0: Die Fakten
Rel: verschieben
A2: mit der Wahrnehmung