Predicate: verlegen

Roleset id: verlegen.01, transfer, send Source: transfer.01 (transfer.01)

verlegen.01: etw. (irgendwohin) verlegen

Roles:

        A0: sender
        A1: sent
        A2: sent-to
        A3: sent-from

Example:

        Aber wir müssen Killer Kid morgen nach Fort Knox verlegen und seine Bande könnte einen Überfall wagen .

        A0: wir
        A1: Killer Kid
        AM-TMP: morgen
        A2: nach Fort Knox
        Rel: verlegen

Example:

        Wir müssen ihn nach Blackpool verlegen .

        A0: Wir
        A1: ihn
        A2: nach Blackpool
        Rel: verlegen

Example:

        Einige Zeit nach seiner Rückkehr , wurde er in einen anderen Teil des Lagers verlegt .

        AM-TMP: Einige Zeit nach seiner Rückkehr
        A1: er
        A2: in einen anderen Teil des Lagers
        Rel: verlegt

Example:

        Nein , der Patient wurde gestern ins Jefferson-Institut verlegt .

        A1: der Patient
        AM-TMP: gestern
        A2: ins Jefferson-Institut
        Rel: verlegt

Predicate: verlegen

Roleset id: verlegen.02, misplace, to put in a wrong place Source: misplace.01 (misplace.01)

verlegen.02: etw. verlegen; verlieren

Roles:

A0: who put something down, agent
A1: entity misplaced

Example:

        Ich wohne hier , aber ich glaube , ich habe meinen Schlüssel verlegt .

        A0: ich
        A1: meinen Schlüssel
        Rel: verlegt

Example:

        Ich verlegte das Geld , aber ich habe es wieder .

        A0: Ich
        Rel: verlegte
        A1: das Geld

Example:

        Dafür gebe ich euch das Foto und sage , ich hätte das Diadem verlegt .

        A0: ich
        A1: das Diadem
        Rel: verlegt

Example:

        Wir haben die Adresse verlegt .

        A0: Wir
        A1: die Adresse
        Rel: verlegt

Predicate: verlegen

Roleset id: verlegen.03, publish, publish Source: publish.01 (publish.01)

verlegen.03: ein Buch verlegen

Roles:

A0: publisher
A1: book, report

Example:

        Meine verlegen sie sowieso nicht .

        A1: Meine
        Rel: verlegen
        A0: sie
        AM-ADV: sowieso
        AM-NEG: nicht

Example:

        Er will es nicht verlegen .

        A0: Er
        A1: es
        Rel: verlegen

Example:

        - Und du als berühmte moderne Tänzerin . Ich verlege ein richtig teures Buch über dich ...

        A0: Ich
        Rel: verlege
        A1: ein richtig teures Buch über dich

Example:

        Es ist noch nicht verlegt .

        A1: Es
        AM-TMP: noch
        AM-NEG: nicht
        Rel: verlegt

Predicate: verlegen

Roleset id: verlegen.04, reschedule, plan a time, again Source: reschedule.01 (reschedule.01)

verlegen.04: etw. verlegen; Termin

Roles:

        A0: planner
        A1: event
        A2: scheduled for or because of
        A3: time of event

Example:

        Wir verlegen unser Treffen auf Mittwoch .

        A0: Wir
        Rel: verlegen
        A1: unser Treffen

Example:

        Der Elternsprechtag ist auf den nächsten Dienstag verlegt worden .

        A1: Der Elternsprechtag
        A2: auf den nächsten Dienstag
        Rel: verlegt

Example:

        Deine Operation hat uns gezwungen ein paar Termine zu verlegen .

        A3: Deine Operation
        A0: uns
        Rel: verlegen

Example:

        Sie können Ihre Mission auf morgen verlegen .

        A0: Sie
        A1: Ihre Mission
        Rel: verlegen