Predicate: umsetzen

Roleset id: umsetzen.01, implement, bring about Source: implement.01 (implement.01)

umsetzen.01: etw. umsetzen

Roles:

        A0: implementer
        A1: thing implemented
        A2: instrument

Example:

        Sie hört nicht auf diesen Grundsatz umzusetzen mit einer erhöhten Betonung der athletische und der akademischen Exzellenz . "

        A0: Sie
        A1: auf diesen Grundsatz
        Rel: umzusetzen
        AM-TMP: mit einer erhöhten Betonung der athletische und der akademischen Exzellenz

Example:

        Sie hatten aber keine Zeit , es in die Tat umzusetzen , und ...

        A0: Sie
        AM-TMP: keine Zeit ,
        A1: es
        Rel: umzusetzen

Example:

        Ich weiß , dass Sie helfen werden , ihre Ideen umzusetzen .

        A0: Sie
        A1: ihre Ideen
        Rel: umzusetzen

Example:

        Der Präsident will meine Empfehlungen umsetzen .

        A0: Der Präsident
        A1: meine Empfehlungen
        Rel: umsetzen

Predicate: umsetzen

Roleset id: umsetzen.02, move, change location Source: move.01 (move.01)

umsetzen.02: jdn. umsetzen

Roles:

        A0: mover
        A1: moved
        A2: destination
        A3: aspect, domain in which arg1 moving

Example:

        - Ich habe Sie schon einmal umgesetzt .

        A0: Ich
        A1: Sie
        AM-TMP: schon
        AM-TMP: einmal
        Rel: umgesetzt

Example:

        Hätte Charles mich wirklich davon abhalten wollen , an Bord zu gehen , hätte er ... seinen kleinen Zaun nicht umgesetzt .

        A0: er
        A1: seinen kleinen Zaun
        AM-NEG: nicht
        Rel: umgesetzt

Example:

        Schon , aber wenn ich ihn gebeten hätte , sich umzusetzen , wie in der Vision , wäre er tot .

        A0: ich
        A1: ihn
        Rel: umzusetzen
        AM-DIR: in der Vision

Example:

        - Dass der Mann , der den SUV umsetzte , noch in den Staaten ist und mit Leland Bennetts Anwaltskanzlei in Verbindung steht .

        A0: der Mann ,
        R-A0: der
        A1: den SUV
        Rel: umsetzte