Predicate: treffen

Roleset id: treffen.01, meet, kennenlernen-- come upon, become acquainted with initially Source: meet.02 (meet.02, meet.03, rendezvous.01)

treffen.01: jdn. treffen; z.B. Verabredung

Roles:

A0: meeter
A1: person / entity / object being met

Example:

        Ich traf ihn später am Abend .

        A0: Ich
        Rel: traf
        A1: ihn
        AM-TMP: später
        AM-TMP: am Abend

Example:

        Ich treffe meine Freunde an der Ecke da .

        A0: Ich
        Rel: treffe
        A1: meine Freunde
        AM-TMP: an der Ecke

Example:

        In dem Fall treffen wir uns nach Sonnenuntergang hier .

        AM-LOC: In dem Fall
        Rel: treffen
        A0: wir
        AM-TMP: nach Sonnenuntergang
        AM-LOC: hier

Example:

        Es ist alles klar , bis Sie Bei Tientsin auf Nummer zwei treffen .

        A0: Sie
        AM-TMP: Bei Tientsin
        A1: auf Nummer zwei
        Rel: treffen

Predicate: treffen

Roleset id: treffen.02, hit, strike Source: hit.01 (hit.01)

treffen.02: etw. treffen; ein Ziel treffen

Roles:

        A0: agent, hitter - animate only!
        A1: thing hit
        A2: instrument, thing hit by or with

Example:

        - Er traf ihn mit der Rechten .

        A0: Er
        Rel: traf
        A1: ihn
        A2: mit der Rechten

Example:

        Ein Glück , dass sie uns nicht getroffen haben .

        AM-TMP: Ein Glück , .
        A0: sie
        A1: uns
        AM-NEG: nicht
        Rel: getroffen

Example:

        - Er trifft 'nen Groschen aus der Ferne .

        A0: Er
        Rel: trifft
        A1: 'nen Groschen
        AM-TMP: aus der Ferne

Example:

        - Ich traf sie ins Herz .

        A0: Ich
        Rel: traf
        A1: sie
        AM-LOC: ins Herz