Predicate: teilen
Roleset id: teilen.01, share, share, giving into co-ownership Source: share.01 (share.01)
teilen.01: etw. mit jdm. teilen
Roles:
A0:
sharer
A1:
thing shared
A2:
shared with, if separate from arg0
Example:
Wenn das Armut ist , teile ich sie gern mit dir .
Rel: ist
Rel: teile
A0: ich
A1: sie
AM-MNR: gern
A2: mit dir
Example:
Sie hat ihre Liebe mit anderen geteilt .
A0: Sie
A1: ihre Liebe
A2: mit anderen
Rel: geteilt
Example:
Ihr sollt mein Reich mit mir teilen .
A0: Ihr
A1: mein Reich
A2: mit mir
Rel: teilen
Example:
Es tut mir Leid . Ich kann nicht mit Ihnen teilen .
A0: Ich
AM-NEG: nicht
A2: mit Ihnen
Rel: teilen
Predicate: teilen
Roleset id: teilen.02, divide, separate, separated; suffering disunity, causing separation Source: divide.02 (divide.02, part.01)
teilen.02: etw. teilen
Roles:
A0:
topic/causer/agent of division
A1:
separated entity
A2:
divided among/ between
A3:
other entity separated from
Example:
"Wie teilt man 16 Äpfel zwischen 17 Leuten ?"
AM-MNR: "Wie
Rel: teilt
A0: man
A1: 16 Äpfel
A2: zwischen 17 Leuten
Example:
Sie teilt die Ozeane in Abschnitte von fünf Grad Länge und fünf Grad Breite ein .
A0: Sie
Rel: teilt
A1: die Ozeane
A2: in Abschnitte von fünf Grad Länge und fünf Grad Breite
Example:
Sie bringen uns zu der Schlampe , wir teilen die Beute .
A2: Sie bringen uns zu der Schlampe , .
A0: wir
Rel: teilen
A1: die Beute
Example:
Wir teilen das zwischen uns auf ... und gehen zu allen Nachtclubs und Kinos in der Bay-Gegend .
A0: Wir
Rel: teilen
A1: das
A2: zwischen uns