Predicate: spalten
Roleset id: spalten.01, split, divide, separate Source: split.01 (split.01)
spalten.01: etw. spalten
Roles:
A0:
entity causing separation
A1:
thing(s) being divided
A2:
divided among (resulting/destination groups)
A3:
divided from, if separate from arg1
A4:
subject matter of split
Example:
Nein , ich wollte nur einen Eistee trinken und dann Atome spalten , aber das kann warten .
AM-DIS: Nein ,
A0: ich
AM-ADV: nur
AM-TMP: dann
A1: Atome
Rel: spalten
Example:
Wie willst du das schaffen ? Du kannst nicht mal Holz spalten .
A0: Du
AM-NEG: nicht
AM-ADV: mal
A1: Holz
Rel: spalten
Example:
Zu dieser Zeit hatte sich die Shinsengumi in zwei Lager gespalten .
AM-TMP: Zu dieser Zeit
A0: die Shinsengumi
A2: in zwei Lager
Rel: gespalten
Example:
Die Kirschblüten in Morioka spalten Steine , um zu blühen .
A0: Die Kirschblüten in Morioka
Rel: spalten
A1: Steine
Rel: blühen