Predicate: schreiben

Roleset id: schreiben.01, write, set pen to paper Source: write.01 (write.01, write.03)

schreiben.01: etw. schreiben

Roles:

        A0: writer
        A1: thing written
        A2: benefactive

Example:

        Ich schreibe Ihnen den Scheck sofort aus .

        A0: Ich
        Rel: schreibe
        A2: Ihnen
        A1: den Scheck
        AM-TMP: sofort

Example:

        "Eines Tages schrieben wir eine Szene , die nicht im Skript stand , und baten alle bis auf Claude , sich den Text einzuprägen . "

        AM-TMP: "Eines Tages
        Rel: schrieben
        A0: wir
        A1: eine Szene , die nicht im Skript stand

Example:

        ...mit seinem heißen Blut schrieb er dem Klassenfeind das Todesurteil...

        AM-MNR: ...mit seinem heißen Blut
        Rel: schrieb
        A0: er
        A1: dem Klassenfeind das Todesurteil...

Example:

        1939 schrieb er das brillante Skript für Kordas Technicolor-Film Vier Federn .

        AM-TMP: 1939
        Rel: schrieb
        A0: er
        A1: das brillante Skript für Kordas Technicolor-Film Vier Federn

Predicate: schreiben

Roleset id: schreiben.02, spell, mean Source: spell.02 (spell.02)

schreiben.02: etw. irgendwie schreiben; buchstabieren

Roles:

A0: theme
A1: explanation

Example:

        Vielleicht hat er es falsch geschrieben .

        AM-ADV: Vielleicht
        A0: er
        A1: es
        AM-NEG: falsch
        Rel: geschrieben

Example:

        Ich werde Ihren Namen richtig schreiben .

        A0: Ich
        A1: Ihren Namen
        AM-MNR: richtig
        Rel: schreiben

Example:

        -Ja , Sir , Boss . Wie das Getränk . Nur anders geschrieben .

        A0: Wie das Getränk
        AM-ADV: Nur
        A1: anders
        Rel: geschrieben

Example:

        Wie das Getränk . Nur etwas anders geschrieben .

        A0: Wie das Getränk
        AM-ADV: Nur
        AM-NEG: etwas anders
        Rel: geschrieben