Predicate: schneiden
Roleset id: schneiden.01, cut, slice, injure Source: cut.01 (cut.01, cut.04, slice.01)
schneiden.01: etw. schneiden
Roles:
A0:
intentional cutter
A1:
thing cut
A2:
medium, source
A3:
instrument, unintentional cutter
A4:
beneficiary
Example:
Oh , Ich hab dir ins Ohr geschnitten .
AM-DIS: Oh ,
A0: Ich
A2: dir
A1: ins Ohr
Rel: geschnitten
Example:
-Ich kann ihm etwas sIack geschnitten .
A0: -Ich
A2: ihm
A1: etwas sIack
Rel: geschnitten
Example:
Die FBI-Agenten schnitt mir eine Pause fuer Ihre Mitarbeit .
A0: Die FBI-Agenten
Rel: schnitt
A2: mir
A1: eine Pause fuer Ihre Mitarbeit
Example:
Dein Seil schneidet durch die Luft
A1: Dein Seil
Rel: schneidet
A2: durch die Luft
Predicate: schneiden
Roleset id: schneiden.02, trim, reduce Source: trim.02 (trim.02)
schneiden.02: Haare schneiden
Roles:
A0:
cutter
A1:
thing reduced
A2:
amount reduced by
A3:
start point
A4:
end point
Example:
Nun , du hast meine Hecken geschnitten und jetzt schneide ich deine .
AM-DIS: Nun
AM-TMP: jetzt
Rel: schneide
A0: ich
A1: deine
Example:
Wir müssen sie nachher schneiden .
A0: Wir
A1: sie
AM-TMP: nachher
Rel: schneiden
Example:
Ich habe mich mit der Schere geschnitten .
A0: Ich
A2: mit der Schere
Rel: geschnitten
Example:
Howard Stern hat seine Schamhaare geschnitten .
A0: Howard Stern
A1: seine Schamhaare
Rel: geschnitten