Predicate: rühren
Roleset id: rühren.01, touch, be or come into contact with, literally or metpahorically Source: touch.01 (touch.01)
rühren.01: von etw. gerührt sein
Roles:
A0:
toucher
A1:
thing touched
A2:
touched with, if separate from agent
Example:
Ich rühre das Zeug nicht an .
A0: Ich
Rel: rühre
A1: das Zeug
AM-NEG: nicht
Example:
So etwas rühre ich nicht an .
A1: So etwas
Rel: rühre
A0: ich
AM-NEG: nicht
Example:
Ich bin zutiefst gerührt von lhrer Ergebenheit , die sich vor keinem Opfer scheut .
A1: Ich
AM-MNR: zutiefst
Rel: gerührt
A0: von lhrer Ergebenheit , die sich vor keinem Opfer scheut
Example:
- Nein , wir rühren nichts an .
AM-DIS: Nein
A0: wir
Rel: rühren
A1: nichts
Predicate: rühren
Roleset id: rühren.02, budge, (cause to) alter a position or attitude, move slightly Source: budge.01 (budge.01)
rühren.02: sich rühren; bewegen
Roles:
A0:
causer, agent
A1:
entity budging
A2:
position, budged from
Example:
Und rühren Sie sich nicht von der Couch .
Rel: rühren
A1: Sie
AM-NEG: nicht
A2: von der Couch
Example:
Die Ärztin will sich auch nicht rühren .
A1: Die Ärztin
AM-MNR: auch
AM-NEG: nicht
Rel: rühren
Example:
- Sie rührt sich nicht !
A1: Sie
Rel: rührt
AM-NEG: nicht
Example:
Ich versuchte , sie zu wecken , aber sie rührt sich nicht .
A1: sie
Rel: rührt
AM-NEG: nicht