Predicate: hinterlassen

Roleset id: hinterlassen.01, leave, put in a location/state when physically leaving Source: leave.12 (leave.12)

Roles:

        A0: agentive leaver (possibly in motion)
        A1: person/thing put in a location/state
        A2: state/location left in (at least implied)

Example:

        Ich hinterlasse auf Euch einen unauslöschlichen Fleck .

        A0: Ich
        Rel: hinterlasse
        A1: auf Euch
        A2: einen unauslöschlichen Fleck

Example:

        Hat Major Glenn Miller mir eine Nachricht hinterlassen ? Nein , Sir .

        A0: Major Glenn Miller
        A2: mir
        A1: eine Nachricht
        Rel: hinterlassen

Example:

        Mein Mann hinterließ mir $ 10.000 .

        A0: Mein Mann
        Rel: hinterließ
        A2: mir
        A1: $ 10.000

Example:

        Der alte Gutsherr hinterließ ihm das Haus und jede Menge unbezahlte Rechnungen .

        A0: Der alte Gutsherr
        Rel: hinterließ
        A2: ihm
        A1: das Haus und jede Menge unbezahlte Rechnungen

Predicate: hinterlassen

Roleset id: hinterlassen.02, bequeath, to leave by will, hand down Source: bequeath.01 (bequeath.01)

Roles:

        A0: giver, agent
        A1: entity bequeathed
        A2: recipient

Example:

        Und letztlich das Lasso der Wahrheit , das uns die Göttin Hestia hinterlassen hat , und das mit einem Pfeil vom Olymp herabgesandt wurde .

        AM-TMP: letztlich
        A0: Und das Lasso der Wahrheit , .
        A2: uns
        A1: Hestia
        Rel: hinterlassen

Example:

        Mein Freund , es ist keine mühselige Aufgabe , die ich hinterlasse , denn unser Orden kennt nur sanfte Regeln .

        A1: es ist keine mühselige Aufgabe ,
        R-A1: die
        A0: ich
        Rel: hinterlasse
        A2: unser Orden

Example:

        Er verließ mich und auch seinen zukünftigen Sohn , dem er hinterließ , was in der Büchse blieb , nachdem der Albtraum floh .

        A2: dem
        A0: er
        Rel: hinterließ
        Rel: blieb

Example:

        "Diese Summe hinterlasse ich dem genannten Myles Clarkson ... für seine bereitwillige Hilfe .

        AM-TMP: "Diese Summe
        Rel: hinterlasse
        A0: ich
        A1: für seine bereitwillige Hilfe