Predicate: gelten

Roleset id: gelten.01, be, copula Source: be.01 (be.01)

gelten.01: gelten

Roles:

A1: topic
A2: comment

Example:

        Zwei Monate sind vorbei und sieben gilt es noch zu warten .

        A1: sieben
        Rel: gilt
        AM-TMP: noch
        A2: es zu warten

Example:

        - Das galt auch Ihnen .

        A1: Das
        Rel: galt
        AM-ADV: auch
        A2: Ihnen

Example:

        Das gilt nicht für Sie , Mr. Rivera .

        A1: Das
        Rel: gilt
        AM-NEG: nicht
        AM-GOL: für Sie , Mr. Rivera

Example:

        Ich hatte andere Frauen vor dir . Und ich galt als sehr guter Liebhaber .

        A1: ich
        Rel: galt
        A2: als sehr guter Liebhaber

Predicate: gelten

Roleset id: gelten.02, apply, associate with, work at or on Source: apply.02 (apply.02)

gelten.02: für jdm. gelten; z.B. Regeln

Roles:

        A0: applier
        A1: thing applied, associated, worked
        A2: applied to

Example:

        Das gilt auch für euch .

        A1: Das
        Rel: gilt
        AM-DIS: auch
        A2: für euch

Example:

        - Diese Gesetze gelten nicht für mich .

        A1: Diese Gesetze
        Rel: gelten
        AM-NEG: nicht
        A2: für mich

Example:

        Gastwirt , das gilt für Sie und Ihr Personal .

        AM-TMP: Gastwirt , .
        A1: das
        Rel: gilt
        A2: für Sie und Ihr Personal

Example:

        Das gilt auch für dich , Slocum !

        A1: Das
        Rel: gilt
        AM-DIS: auch
        A2: für dich , Slocum