Predicate: erhalten

Roleset id: erhalten.01, receive, get, coming to possess/become acquainted with Source: receive.01 (receive.01)

erhalten.01: etw. (von jdm.) erhalten

Roles:

        A0: receiver
        A1: thing gotten
        A2: received from
        A3: price, in exchange for
        A4: attribute of arg1

Example:

        Wir haben gerade die Nachricht von Land erhalten .

        A0: Wir
        AM-ADV: gerade
        A1: die Nachricht
        A2: von Land
        Rel: erhalten

Example:

        Eins der Mädchen erhielt eine Weihnachtskarte aus Singapur .

        A0: Eins der Mädchen
        Rel: erhielt
        A1: eine Weihnachtskarte
        A2: aus Singapur

Example:

        Sir Thomas Egerton erhielt einen Brief von ihm von seinem Sitz in Wanstead .

        A0: Sir Thomas Egerton
        Rel: erhielt
        A1: einen Brief von ihm
        A2: von seinem Sitz in Wanstead

Example:

        Eine Stunde nachdem Dietrich seine Befehle von Elsa Gebhardt erhielt ... erreichte Inspektor Briggs ein wichtiger Umschlag .

        A0: Dietrich
        A1: seine Befehle
        A2: von Elsa Gebhardt
        Rel: erhielt

Predicate: erhalten

Roleset id: erhalten.02, preserve, keep, maintain Source: preserve.01 (preserve.01)

erhalten.02: etw. erhalten

Roles:

        A0: preserver
        A1: thing preserved
        A2: beneficiary
        A3: preserved against what?

Example:

        Ich erzeuge es von hier aus , um den Nebel zu erhalten , damit andere meines Volkes ihn bewundern können .

        A0: Ich
        A1: den Nebel
        Rel: erhalten
        AM-PRP: damit andere meines Volkes ihn bewundern können

Example:

        Wir hatten eine Kampagne gestartet , um die Wildnis in Hokkaido zu erhalten .

        A0: Wir
        A1: die Wildnis
        AM-LOC: in Hokkaido
        Rel: erhalten

Example:

        - Wir sollten beide Schiffe erhalten .

        A0: Wir
        A1: beide Schiffe
        Rel: erhalten

Example:

        Gott möge es segnen und erhalten , solange , wie es seiner Gnade gefällt - und Seiner Majestät auch .

        A0: Gott
        Rel: erhalten
        AM-TMP: solange
        AM-EXT: auch