Predicate: drehen

Roleset id: drehen.01, turn, rotation, motion in a new direction Source: turn.01 (turn.01, spin.01, twist.01)

drehen.01: etw. drehen

Roles:

        A0: turner
        A1: thing turning
        Am: direction, location, destination

Example:

        Als der Mann am Boden lag , drehte ich mich zu ihr .

        AM-TMP: Als der Mann am Boden lag
        Rel: drehte
        A0: ich
        A1: zu ihr

Example:

        Das Ruder geht schwer . Die Spannschraube dreht sich nicht . Die Decks sind verrostet .

        AM-DIR: Das Ruder
        A0: Die Spannschraube
        Rel: dreht
        AM-NEG: nicht

Example:

        Also drehte ich mich wieder um und ein Mann hielt Herrn Smith im Arm .

        AM-DIS: Also
        Rel: drehte
        A1: ich
        AM-TMP: wieder

Example:

        Sie dreht sich nicht mal um .

        A0: Sie
        Rel: dreht
        AM-NEG: nicht
        AM-ADV: mal

Predicate: drehen

Roleset id: drehen.02, film, record on film Source: film.01 (film.01)

drehen.02: etw. drehen; Film

Roles:

A0: recorder, filmer
A1: thing recorded, filmed

Example:

        Und außerdem drehen wir mit ihm nur ... nachts !

        AM-DIS: außerdem
        Rel: drehen
        A0: wir
        A1: mit ihm
        AM-ADV: nur

Example:

        Dort müssen sie wohl "Begegnung" gedreht haben .

        R-AM-LOC: Dort
        A0: sie
        AM-ADV: wohl
        A1: "Begegnung"
        Rel: gedreht

Example:

        Wir drehen hier einen nostalgischen Film .

        A0: Wir
        Rel: drehen
        AM-LOC: hier
        A1: einen nostalgischen Film

Example:

        Ich habe gestern eine sehr heftige Szene gedreht .

        A0: Ich
        AM-TMP: gestern
        A1: eine sehr heftige Szene
        Rel: gedreht