Predicate: dirigieren

Roleset id: dirigieren.01, conduct, directed motion Source: conduct.01 (conduct.01, guide.01)

dirigieren.01: etw. dirigieren; z.B. Orchester

Roles:

A0: conductor
A1: thing led

Example:

        Zu Hause dirigiere ich den Kirchenchor . Oh ! Oh !

        AM-LOC: Zu Hause
        Rel: dirigiere
        A0: ich
        A1: den Kirchenchor . Oh ! Oh

Example:

        Interessant , dass Frauen nicht dirigieren können .

        AM-ADV: Interessant , .
        A0: Frauen
        AM-NEG: nicht
        Rel: dirigieren

Example:

        Spielen Sie bitte Beethovens Fünfte , dirigiert von Ronald Hedley .

        A1: bitte Beethovens Fünfte ,
        Rel: dirigiert
        A0: von Ronald Hedley

Example:

        - Ich dirigiere das Chicago Symphonieorchester .

        A0: Ich
        Rel: dirigiere
        A1: das Chicago Symphonieorchester

Predicate: dirigieren

Roleset id: dirigieren.02, direct, provide direction, provide instruction/guidance (not cardinal directions!) Source: direct.01 (direct.01)

dirigieren.02: jdn. irgendwohin dirigieren

Roles:

        A0: director
        A1: thing directed
        A2: direction, towards what

Example:

        Dann können wir es aus sicherer Entfernung dirigieren .

        AM-TMP: Dann
        A0: wir
        A1: es
        Rel: dirigieren

Example:

        Ich kann Sie nicht dirigieren .

        A0: Ich
        A1: Sie
        AM-NEG: nicht
        Rel: dirigieren

Example:

        Das ist 70 m hoch . Auf dem würde ich gern mal sitzen und die Lichter des Feierabendverkehrs dirigieren .

        A0: ich
        A1: die Lichter des Feierabendverkehrs
        Rel: dirigieren

Example:

        - Er hat 30 Jahre nicht dirigiert .

        A0: Er
        AM-TMP: 30 Jahre
        AM-NEG: nicht
        Rel: dirigiert