Predicate: deuten

Roleset id: deuten.01, point, point Source: point.01 (point.01)

deuten.01: auf etw. deuten

Roles:

        A0: pointer
        A1: thing pointed (defaults to finger)
        A2: pointed at (a variety of prepositions)

Example:

        Alles deutet auf Peter Grimes :

        A0: Alles
        Rel: deutet
        A2: auf Peter Grimes

Example:

        Das deutet auf ein düsteres Geheimnis in der menschlichen Seele hin . Ein nagender Hunger .

        A0: Das
        Rel: deutet
        A2: auf ein düsteres Geheimnis in der menschlichen Seele

Example:

        Alles deutet auf das Entenküken hin !

        A0: Alles
        Rel: deutet
        A2: auf das Entenküken

Example:

        Killer deutet die Seite an .

        A0: Killer
        Rel: deutet
        A2: die Seite

Predicate: deuten

Roleset id: deuten.02, interpret, to explain, make sense Source: interpret.01 (interpret.01)

deuten.02: etw. als etw. deuten

Roles:

        A0: interpreter
        A1: entity interpreted
        A2: attribute of arg1

Example:

        Ich deute das als königliche Zustimmung .

        A0: Ich
        Rel: deute
        R-A1: das
        A2: als königliche Zustimmung

Example:

        Frauen deuten Dinge anders als Männer .

        A0: Frauen
        Rel: deuten
        A1: Dinge
        AM-MNR: anders

Example:

        Ich kann diese Zeichnung nicht deuten .

        A0: Ich
        A1: diese Zeichnung
        AM-NEG: nicht
        Rel: deuten

Example:

        Es heißt , sie kann Träume deuten .

        A0: sie
        A1: Träume
        Rel: deuten