Predicate: bringen
Roleset id: bringen.01, bring, carry along with, move literally or metaphorically Source: bring.01 (bring.01, transfer.01)
bringen.01: jdm. etw. bringen; etw. irgendwohin bringen
Roles:
A0:
bringer
A1:
thing brought
A2:
benefactive or destination brought-for, brought-to,
A3:
attribute, state after bringing, secondary action
A4:
ablative, brought-from
Example:
Um 6 Uhr wird Vasseur hingerichtet ... und 8 Minuten später wird der Wagen den Leichnam zur Klinik bringen .
AM-TMP: Um 6 Uhr
AM-TMP: 8 Minuten später
A0: der Wagen
A1: den Leichnam
A2: zur Klinik
Rel: bringen
Example:
Ich muß ihm das Geld bringen .
A0: Ich
A2: ihm
A1: das Geld
Rel: bringen
Example:
- Ich bringe Ihnen diese Blumen . - Danke , Herr Vogel .
A0: Ich
Rel: bringe
A2: Ihnen
A1: diese Blumen . - Danke , Herr Vogel
Example:
Nicht länger werde ich wie eine Kröte in diesen faulen Kellern das Gift des Hasses absondert denn du wirst mir Liebe bringen !
A0: du
A2: mir
A1: Liebe
Rel: bringen
Predicate: bringen
Roleset id: bringen.02, make, cause (to be) Source: make.02 (make.02)
bringen.02: jdn. zu etw. bringen
Roles:
A0:
impeller to action
A1:
impelled action/ predication
Example:
Deine Imitationen brachten immer alle zum Lachen .
A0: Deine Imitationen
Rel: brachten
AM-TMP: immer
A1: alle zum Lachen
Example:
Ich werde ihnen sagen , dass du mich dazu gebracht hast .
A0: du
A1: dazu
Rel: gebracht
Example:
- Sie bringen mich in Verlegenheit .
A0: Sie
Rel: bringen
A1: in Verlegenheit
Example:
Dein Vater , Luke , er hielt es nirgends lange aus , aber er brachte mich zum Lachen .
A0: er
Rel: brachte
A1: zum Lachen