Predicate: belasten

Roleset id: belasten.01, burden, put a load on someone/thing, the act of putting a load on someone (the act!!!) Source: burden.01 (burden.01)

belasten.01: jdn./etw. mit etw. belasten

Roles:

        A0: loader
        A1: carrier
        A2: load

Example:

        Du solltest ihn nicht mit deinen eigenen Problemen belasten .

        A0: Du
        A1: ihn
        AM-NEG: nicht
        A2: mit deinen eigenen Problemen
        Rel: belasten

Example:

        Ich würde ihn niemals damit belasten .

        A0: Ich
        A1: ihn
        AM-NEG: niemals
        A2: damit
        Rel: belasten

Example:

        Mr. Rearden , es gehört zu unseren Grundsätzen , unsere Kunden nicht mit überflüssigen Informationen zu belasten .

        A1: unsere Kunden
        AM-NEG: nicht
        A2: mit überflüssigen Informationen
        Rel: belasten

Example:

        Ich belaste dich die ganze Zeit .

        A0: Ich
        Rel: belaste
        A1: dich
        AM-TMP: die ganze Zeit

Predicate: belasten

Roleset id: belasten.02, incriminate, cause to look like a criminal Source: incriminate.01 (incriminate.01)

belasten.02: jdn. belasten (z.B. Zeugenaussage)

Roles:

A0: agent, causer of incrimination
A1: alleged criminal

Example:

        Er wird dich mit allem belasten , was er finden kann .

        A0: Er
        A1: dich was er finden kann
        AM-EXT: mit allem
        Rel: belasten

Example:

        Sie können sie nicht belasten .

        A0: Sie
        A1: sie
        AM-NEG: nicht
        Rel: belasten

Example:

        Und er hat Material , das Colonel Simmons belastet .

        A0: Material ,
        R-A0: das
        A1: Colonel Simmons
        Rel: belastet

Example:

        Sie gaben vor , mehr zu wissen , als der Fall ist , damit ich etwas sage und mich selbst belaste .

        A0: etwas
        A1: selbst
        Rel: belaste