Predicate: bekommen
Roleset id: bekommen.01, get, transfer of goods, acquire Source: get.01 (get.01, have.03, receive.01)
bekommen.01: etw. bekommen / erhalten
Roles:
A0:
receiver
A1:
thing gotten
A2:
giver
A3:
price paid, in-exchange-for
A4:
benefactive
Example:
Ich bekomme nur keine Chance .
A0: Ich
Rel: bekomme
AM-ADV: nur
AM-NEG: keine
A1: Chance
Example:
Endlich bekam das Publikum zu sehen , wie Claude Rains aussah .
AM-TMP: Endlich
Rel: bekam
A0: das Publikum
Rel: sehen
Example:
Ich sorge dafür , dass mein Bruder alles bekommt .
A0: mein Bruder
A1: alles
Rel: bekommt
Example:
Unfug , sie bekam , was sie verdiente .
A0: sie
Rel: bekam
Rel: verdiente
Predicate: bekommen
Roleset id: bekommen.02, get, become Source: get.03 (get.03)
bekommen.02: etw. bekommen (Attribut, z.B. Hunger, Durst, Panik etc.)
Roles:
A1:
thing
A2:
attribute of arg1 (not a VP node)
Example:
Ich möchte eine Stellungnahme von ihm bekommen .
A1: Ich
AM-GOL: eine Stellungnahme
A2: von ihm
Rel: bekommen
Example:
- Aber ich will Angst bekommen .
A1: ich
A2: Angst
Rel: bekommen
Example:
Ich möchte keinen Ärger bekommen .
A1: Ich
A2: keinen Ärger
Rel: bekommen
Example:
Nein , aber es geschieht nicht jeden Tag , dass ein Mädchen einen Korb bekommt .
A1: ein Mädchen
A2: einen Korb
Rel: bekommt
Predicate: bekommen
Roleset id: bekommen.03, catch, trap Source: catch.03 (catch.03)
bekommen.03: jdn. bekommen / erwischen / fangen
Roles:
A0:
trapper
A1:
trapped
A2:
trap, either place or instrument
Example:
Die Kavalleristen werden ihn nie bekommen .
A0: Die Kavalleristen
A1: ihn
AM-NEG: nie
Rel: bekommen
Example:
Wir sollten los , wenn wir den Bus bekommen wollen .
A0: wir
A1: den Bus
Rel: bekommen
Example:
Lily , all diese Frauen hier heute Abend , wünschen sich das zu bekommen , was du schon hast .
A0: diese Frauen
Rel: bekommen
A1: was du schon hast
Example:
Er muss seinen Flieger bekommen .
A0: Er
A1: seinen Flieger
Rel: bekommen