Predicate: bedienen
Roleset id: bedienen.01, serve, act, work, performance of a service Source: serve.01 (serve.01)
bedienen.01: jdn. bedienen
Roles:
A0:
worker, entity performing a service/acting in some capacity
A1:
job, project, service performed
A2:
employer/recipient/beneficiary of service
Example:
Little Mary hat Marines aus 3 Kriegen bedient .
A0: Little Mary
A2: Marines
A1: aus 3 Kriegen
Rel: bedient
Example:
Tut mir leid , Monsieur , wir bedienen die junge Dame nicht .
AM-DIS: Tut mir leid , Monsieur , .
A0: wir
Rel: bedienen
A1: die junge Dame
AM-NEG: nicht
Example:
Ich lasse mich nicht von Handlangern bedienen .
A1: Ich
AM-NEG: nicht
A0: von Handlangern
Rel: bedienen
Example:
Ich habe sie immer bedient .
A0: Ich
A2: sie
AM-TMP: immer
Rel: bedient
Predicate: bedienen
Roleset id: bedienen.02, operate, cf work, working (of something) Source: operate.01 (operate.01, handle.01)
bedienen.02: etw. bedienen; Gerät
Roles:
A0:
agent, operator
A1:
thing operated
A2:
explicit patient (thing operated on)
A3:
explicit role
A4:
explicit instrument (with or on, ususally)
Example:
Die Sklaven , die sie bedienen , werden nachher getštet .
A0: Die Sklaven ,
R-A0: die
A1: sie
Rel: bedienen
Example:
Bei einer Überbrückung bedeutet es , dass jemand manuell die Kontrollen bedienen muss .
A0: jemand
AM-MNR: manuell
A1: die Kontrollen
Rel: bedienen
Example:
Er kann sie im Schlaf bedienen .
A0: Er
A1: sie
AM-MNR: im Schlaf
Rel: bedienen
Example:
Wir befinden uns im freien Auftrieb , bis wir den Anziehungsbereich von Zyra erreichen . Dann wird das Raumschiff wie ein normales Flugzeug bedient .
AM-TMP: Dann
A1: das Raumschiff
A2: wie ein normales Flugzeug
Rel: bedient