Predicate: aussprechen

Roleset id: aussprechen.01, pronounce, to speak or utter in a certain way Source: pronounce.01 (pronounce.01)

aussprechen.01: etw. aussprechen

Roles:

        A0: speaker
        A1: utterance
        A2: pronunciation, attribute

Example:

        Und nur mit Männern schlafen , die unsere Namen nicht aussprechen können .

        A0: nur mit Männern
        R-A0: die
        A1: unsere Namen
        AM-NEG: nicht
        Rel: aussprechen

Example:

        Den vulkanischen Namen könnten Sie nicht aussprechen .

        A1: Den vulkanischen Namen
        A0: Sie
        AM-NEG: nicht
        Rel: aussprechen

Example:

        Du könntest ihn nicht aussprechen .

        A0: Du
        A1: ihn
        AM-NEG: nicht
        Rel: aussprechen

Example:

        Ich kann ihn nicht aussprechen .

        A0: Ich
        A1: ihn
        AM-NEG: nicht
        Rel: aussprechen

Predicate: aussprechen

Roleset id: aussprechen.02, propose, cf offer, suggestion Source: propose.01 (propose.01)

Roles:

        A0: proposer
        A1: proposition
        A2: who/what arg1 applies to (beneficiary, not listener)
        A3: listener

Example:

        Gentlemen ... Darf ich einen Toast aussprechen ? Auf Eskimo Joe .

        A0: ich
        A1: einen Toast
        Rel: aussprechen
        A3: Auf Eskimo Joe

Example:

        Ich möchte einen Toast aussprechen , wenn ich darf .

        A0: Ich
        A1: einen Toast
        Rel: aussprechen
        AM-ADV: wenn ich darf

Example:

        Ich möchte einen Toast aussprechen : Auf das Begraben des Kriegsbeils .

        A0: Ich
        A1: einen Toast
        Rel: aussprechen
        AM-TMP: Auf das Begraben des Kriegsbeils

Example:

        einen Toast auf meine Braut aussprechen .

        A1: einen Toast
        A2: auf meine Braut
        Rel: aussprechen