Predicate: ausrichten

Roleset id: ausrichten.01, tell, pass along information Source: tell.01 (tell.01)

ausrichten.01: jdm. etw. ausrichten

Roles:

        A0: Speaker
        A1: Utterance
        A2: Hearer

Example:

        Ich werde dem Sheriff ausrichten , dass sie ihn sprechen wollten .

        A0: Ich
        A2: dem Sheriff
        Rel: ausrichten

Example:

        Ich werd's ihnen ausrichten .

        A0: Ich
        A2: ihnen
        Rel: ausrichten

Example:

        Ich soll dir ausrichten , dass die Konferenz organisiert wurde .

        A0: Ich
        A2: dir
        Rel: ausrichten

Example:

        Das könnt ihr euren Huren ausrichten .

        A1: Das
        A2: ihr euren Huren
        Rel: ausrichten

Predicate: ausrichten

Roleset id: ausrichten.02, align, arrange so as to be parallel, harmonious with Source: align.01 (align.01)

ausrichten.02: etw. ausrichten; Geometrie

Roles:

        A0: arranger, agent/cause
        A1: first or all things aligned
        A2: second thing, standard of comparison, aligned-to
        A3: subject matter, domain of alignment; issue aligned on

Example:

        Die Pyramiden dort , sind in perfekter Distanz ... zu jeder der Umlaufbahnen ... von unseren Planeten in unserem Sonnensystem , ausgerichtet .

        A0: Die Pyramiden ,
        A2: dort
        AM-LOC: in perfekter Distanz
        A1: zu jeder der Umlaufbahnen ... von unseren Planeten in unserem Sonnensystem ,
        Rel: ausgerichtet

Example:

        Wenn man die Ecken genau ausrichtet , erhält man eine versetzte Darstellung des Inneren .

        A0: man
        A1: die Ecken
        AM-MNR: genau
        Rel: ausrichtet

Example:

        Wir sollten sie längst ausrichten , nicht erst einbauen .

        A0: Wir
        A1: sie
        Rel: ausrichten

Example:

        Ich hab die Spenderdüsen neu ausgerichtet und eine reihenschaltung zwischen Auswurfmechanismus und ...

        A0: Ich
        Rel: ausgerichtet
        A1: zwischen Auswurfmechanismus und ...

Predicate: ausrichten

Roleset id: ausrichten.03, host, to serve as a host Source: host.01 (host.01)

ausrichten.03: etw. ausrichten; Veranstaltung

Roles:

A0: a host
A1: guests, social event

Example:

        Anne , bitte vergiss nicht den Empfang , den wir heute für Mr. Bruchschnauser ausrichten .

        A1: den Empfang
        R-A1: den
        A0: wir
        AM-TMP: heute
        AM-TMP: für Mr. Bruchschnauser
        Rel: ausrichten

Example:

        Dass ein Typ namens Monarch ein geheimes Rennen ausrichtet , ist schwer zu glauben .

        A0: namens Monarch
        A1: ein geheimes Rennen
        Rel: ausrichtet

Example:

        Miss O'Brien , wir stehen kurz davor , eine gesellschaftliche Hochzeit auszurichten .

        A0: wir
        A1: eine gesellschaftliche Hochzeit
        Rel: auszurichten

Example:

        Ich würde gerne ein Dinner für dich ausrichten .

        A0: Ich
        A1: ein Dinner
        Rel: ausrichten