Predicate: ausleihen
Roleset id: ausleihen.01, rent, be a renter Source: rent.01 (rent.01)
Roles:
A0:
renter
A1:
thing rented (eg, apartment)
A2:
landlord
A3:
rent
A4:
term
Example:
Du sprichst zu jemandem , der ein Kind für Geld ausleiht .
A0: zu jemandem
R-A0: der
A1: ein Kind
A2: für Geld
Rel: ausleiht
Example:
Vielleicht könnten wir einen Film ausleihen .
AM-ADV: Vielleicht
A0: wir
A1: einen Film
Rel: ausleihen
Example:
- lch hasse es wenn ich keine Videos ausleihen kann !
A0: ich
AM-NEG: keine
A1: Videos
Rel: ausleihen
Example:
Ich will ein Video ausleihen .
A0: Ich
A1: ein Video
Rel: ausleihen
Predicate: ausleihen
Roleset id: ausleihen.02, borrow, get temporarily Source: borrow.01 (borrow.01)
ausleihen.02: etw. (von jdm.) ausleihen
Roles:
A0:
borrower
A1:
thing borrowed
A2:
loaner
A3:
collateral
Example:
Wir könnten Geld von Kristina's Onkel ausleihen .
A0: Wir
A1: Geld
A2: von Kristina's Onkel
Rel: ausleihen
Example:
Ich frage mich , ob ich Sie einen Moment ausleihen kann .
A0: ich
A1: Sie
AM-TMP: einen Moment
Rel: ausleihen
Example:
Auf der Überfahrt gibt es genug Zeit zum Lernen Du kannst es ausleihen , wenn du willst .
A0: Du
A1: es
Rel: ausleihen
Rel: willst
Example:
Er musst heute meine Gitarre ausleihen .
A0: Er
AM-TMP: heute
A1: meine Gitarre
Rel: ausleihen
Predicate: ausleihen
Roleset id: ausleihen.03, lend, give temporarily, allowing to borrow Source: lend.01 (lend.01, loan.01)
Roles:
A0:
lender
A1:
thing lent
A2:
lent-to
Example:
Ich kann sie dir ja mal ausleihen .
A0: Ich
A1: sie
A2: dir
AM-ADV: ja mal
Rel: ausleihen
Example:
Ich freue mich , dir einen BH auszuleihen , aber ich glaube nicht , dass ich etwas Passendes habe .
A0: Ich
A2: dir
A1: einen BH
Rel: auszuleihen
Example:
Deshalb hat London mit Jane vereinbart , dass ich Rory ausleihen darf .
A0: London
A2: ich
A1: Rory
Rel: ausleihen
Example:
Du hast mich mal gefragt , ob es irgendwas gäbe , das ich nicht ausleihen würde .
A1: irgendwas
A0: ich
AM-NEG: nicht
Rel: ausleihen