Predicate: ablesen
Roleset id: ablesen.01, read, read, read (as in text, or as in assessment) Source: read.01 (read.01)
ablesen.01: etw. (von etw.) ablesen
Roles:
A0:
reader
A1:
thing read (book)
A2:
benefactive or direction
A3:
text, content
Example:
Ich bin taub , deswegen höre ich nicht , was Sie sagen , aber ich kann von den Lippen ablesen .
AM-DIS: deswegen
AM-NEG: nicht
A0: ich
A1: von den Lippen
Rel: ablesen
Example:
Ich kann den Zustand ablesen , in dem Sie waren , als Sie die malten .
A0: Ich
A1: den Zustand in dem Sie waren ,
Rel: ablesen
AM-TMP: als Sie die malten
Example:
Ich habe das vom Bildschirm hier abgelesen .
A0: Ich
A1: das vom Bildschirm
AM-LOC: hier
Rel: abgelesen
Example:
Er wird im Sturm nicht mitschwingen . Aber Sie müssen ihn im Spiegel ablesen .
A0: Sie
A1: ihn
AM-LOC: im Spiegel
Rel: ablesen