Predicate: éclater

Roleset id: éclater.01, burst, appear suddenly, become Source: burst.01 (burst.01)

Roles:

A1: thing appearing, topic
A2: further description

Example:

        Puis j' éclate en sanglots .

        AM-ADV: Puis
        A1: j'
        Rel: éclate
        A2: en sanglots

Example:

        La terreur fera éclater ton cœur , avant même que tu perdes conscience .

        A2: La terreur
        Rel: éclater
        A1: ton cœur
        AM-TMP: conscience

Example:

        Vous éclatez de santé .

        A1: Vous
        Rel: éclatez
        A2: de santé

Example:

        J' éclate d' un orgueil ibérique

        A1: J'
        Rel: éclate
        A2: d' un orgueil ibérique

Predicate: éclater

Roleset id: éclater.02, burst, minor explosion Source: burst.02 (burst.02, bust.01)

Roles:

A0: causer of explosion
A1: thing exploding

Example:

        Je vais l' éclater .

        A0: Je
        A1: l'
        Rel: éclater

Example:

        Elena a envie de s' éclater , c' est évident .

        A0: Elena
        A1: s'
        Rel: éclater

Example:

        Dês que je franchis la porte , j' éclate de rire en voyant les 5 cuillères dans mon sac .

        A0: j'
        Rel: éclate
        Rel: rire

Example:

        Je vois ton ballon de l' espoir et je ne veux pas l' éclater . Mais on n' a même pas notre voiture . Et je ne pense pas que nos noms soient sur la liste .

        A0: je
        A1: l'
        Rel: éclater