Predicate: verser

Roleset id: verser.01, pour, move liquids Source: pour.01 (pour.01, shed.01)

Roles:

        A0: agent, pourer
        A1: liquid
        A2: source
        A3: destination

Example:

        Allez , versez -moi une autre coupe .

        AM-DIS: Allez , .
        Rel: versez
        A2: -moi
        A1: une autre coupe

Example:

        On a versé quelque chose de poisseux sur mes cheveux .

        A1: On
        Rel: versé
        AM-TMP: quelque chose de poisseux
        A3: sur mes cheveux

Example:

        Vous voyez , la poule rentre sa tête ici , et le blé se verse par lui-même .

        A0: la poule
        A1: le blé
        AM-ADV: se
        Rel: verse

Example:

        Un brancardier a versé du rhum sur ma. . .

        A0: Un brancardier
        Rel: versé
        A1: du rhum
        AM-DIR: sur ma.

Predicate: verser

Roleset id: verser.02, pay, cf buy and sell, pay for, pay for again Source: pay.01 (pay.01)

Roles:

        A0: payer or buyer
        A1: money or attention
        A2: person being paid, destination of attention
        A3: commodity, paid for what

Example:

        Mon prédéceseur , le colonel Biche , a déjà versé 300000 $ sur votre compte à Miami .

        A0: Mon prédéceseur le colonel Biche
        AM-TMP: déjà
        Rel: versé
        A1: 300000
        A2: sur votre compte à Miami

Example:

        Et je veillerai à ce que mon mari vous verse votre prime .

        A0: mon mari
        A2: vous
        Rel: verse
        A1: votre prime

Example:

        " Que Charlotte a souri et lui a versé ses 40 sous

        A0: Charlotte
        A2: lui
        Rel: versé
        A1: ses 40 sous

Example:

        Je ferai verser le loyer par la chancellerie du führer .

        A0: Je
        Rel: verser
        A1: le loyer
        AM-TMP: par la chancellerie du führer