Predicate: tourner
Roleset id: tourner.01, turn, rotation, motion in a new direction Source: turn.01 (turn.01, revolve.01, rotate.02)
Roles:
A0:
turner
A1:
thing turning
Am:
direction, location, destination
Example:
" Oh , oui , il va tourner autour et être un bon gars . "
AM-DIS: " Oh , "
AM-DIS: oui
A0: il
Rel: tourner
AM-DIR: autour
Example:
Laissez moi tourner la page , chère sœur .
A0: moi
Rel: tourner
A1: la page chère sœur
Example:
Maintenant , tournez à droite au prochain coin .
AM-TMP: Maintenant
Rel: tournez
AM-DIR: à droite
A1: au prochain coin
Example:
L' inauguration de la voie ferrée tourna en une grande fête populaire .
A0: L' inauguration de la voie ferrée
Rel: tourna
A1: en une grande fête populaire
Predicate: tourner
Roleset id: tourner.02, turn, transformation, becoming Source: turn.02 (turn.02)
Roles:
A0:
causer of transformation
A1:
thing changing
A2:
end state
A3:
start state
Example:
Puis prenez -le , tournez -le à droite , puis à gauche , et écoutez .
Rel: tournez
A1: -le , à gauche
A2: à droite
AM-TMP: puis
Example:
Le succès ne m' a pas fait tourner la tête .
A0: Le succès
AM-NEG: pas
Rel: tourner
A1: la tête
Example:
Toutes les jolies filles Lui faisaient tourner la tête
A0: Toutes les jolies filles
Rel: tourner
A1: la tête
Example:
Je tourne le dos et te voilà !
A0: Je
Rel: tourne
A1: le dos
Predicate: tourner
Roleset id: tourner.03, film, record on film Source: film.01 (film.01)
Roles:
A0:
recorder, filmer
A1:
thing recorded, filmed
Example:
Ils en tournent un dans les toilettes .
A0: Ils
Rel: tournent
A1: un
AM-LOC: dans les toilettes
Example:
On tourne la nouvelle pub , et on est en retard .
A0: On
Rel: tourne
A1: la nouvelle pub
Example:
Vas-y , essaye de tourner le chagrin après un type qui n' existe plus , joins ça au reste du matériel et tu es parfait .
Rel: tourner
A1: le chagrin
A0: après un type qui n' existe plus , joins ça au reste du matériel et tu es parfait
Example:
Il souhaite tourner un film de Madame Butterfly .
A0: Il
Rel: tourner
A1: un film de Madame Butterfly