Predicate: récupérer

Roleset id: récupérer.01, recover, get back Source: recover.02 (recover.02, retrieve.01, collect.01)

Roles:

        A0: entity getting something
        A1: thing gotten
        A2: gotten from

Example:

        Bien , dans ce cas , dès qu' un tribunal délivre un mandat irlandais , leur police peut récupérer les enfants .

        AM-DIS: Bien
        AM-LOC: dans ce cas
        AM-TMP: dès qu' un tribunal délivre un mandat irlandais
        A0: leur police
        Rel: récupérer
        A1: les enfants

Example:

        Il faut récupérer cette jarre au plus vite .

        A0: Il
        Rel: récupérer
        A1: cette jarre
        AM-TMP: au plus vite

Example:

        Nous avons récupéré 27480000 yens .

        A0: Nous
        Rel: récupéré
        A1: 27480000 yens

Example:

        Veuillez passer au commissariat pour récupérer les 2,5 millions de yens .

        Rel: récupérer
        A1: les 2,5 millions
        A2: de yens

Predicate: récupérer

Roleset id: récupérer.02, recover, get better Source: recover.01 (recover.01)

Roles:

A1: that which was sick, now getting better
A2: sickness

Example:

        Vous récupérez vite pour quelqu'un qui a été intoxiqué .

        A1: Vous
        Rel: récupérez
        A2: vite
        AM-TMP: pour quelqu'un qui a été intoxiqué

Example:

        Il a récupéré de la transplantation et est arrivé clandestinement .

        A1: Il
        Rel: récupéré
        A2: de la transplantation

Example:

        Il a beaucoup récupéré ces 2 derniers jours .

        A1: Il
        AM-EXT: beaucoup
        Rel: récupéré
        AM-TMP: ces 2 derniers jours

Example:

        Il faut que tu ais récupéré pour la représentation , on te réservera une place au premier rang .

        A1: tu
        Rel: récupéré
        A2: pour la représentation on te réservera une place au premier rang