Predicate: retourner
Roleset id: retourner.01, return, come back Source: return.01 (return.01)
Roles:
A1:
entity in motion
A2:
(extent -- rare)
A3:
start point
A4:
end point
Am:
medium
Example:
Le 19 mars , vous retournez à Londres .
AM-TMP: 19
AM-TMP: Le mars
A1: vous
Rel: retournez
A4: à Londres
Example:
Elle est retournée à votre cabinet après votre départ .
A1: Elle
Rel: retournée
A4: à votre cabinet
AM-TMP: après votre départ
Example:
Et les troupes retourneront à Tokyo .
A1: les troupes
Rel: retourneront
A4: à Tokyo
Example:
Je vais retourner travailler .
A1: Je
Rel: retourner
Rel: travailler
Predicate: retourner
Roleset id: retourner.02, return, give back Source: return.02 (return.02)
Roles:
A0:
giver
A1:
thing given
A2:
entity given to
Example:
Votre sœur vous retourne ceci .
A0: Votre sœur .
A2: vous
Rel: retourne
A1: ceci
Example:
Prière retourner même dans automobile .
AM-DIS: Prière
Rel: retourner
A1: même
A2: dans automobile
Example:
- De cette façon , vous devez retourner les choses .
AM-TMP: De cette façon
A0: vous
Rel: retourner
A1: les choses
Example:
Je formais déjà le dessein de les retourner quand ...
A0: Je
A1: les
Rel: retourner
AM-TMP: quand