Predicate: retenir
Roleset id: retenir.01, hold, grasp, bear, keep Source: hold.01 (hold.01)
Roles:
A0:
holder
A1:
thing held
A2:
benefactive
A3:
secondary attribute of arg1
Example:
On en a assez sur elle pour la retenir comme témoin .
A0: sur elle
A1: la
Rel: retenir
A3: comme témoin
Example:
Jackson le retient à la deuxième .
A0: Jackson
A1: le
Rel: retient
AM-TMP: à la deuxième
Example:
- Je peux les retenir un moment .
A0: Je
A1: les
Rel: retenir
AM-TMP: un moment
Example:
L' arbitre essuie ses gants , tout en retenant McCoy .
A0: L' arbitre
Rel: retenant
A1: McCoy
Predicate: retenir
Roleset id: retenir.02, remember, default, to recall Source: remember.01 (remember.01)
Roles:
A0:
rememberer
A1:
memory
A2:
secondary attribute
Example:
Mais je n' arrive jamais à retenir son nom .
A0: je
AM-ADV: n'
AM-NEG: jamais
Rel: retenir
A1: son nom
Example:
J' arrive pas à retenir le nom d' un type ... et elle déduit que je l' écoute pas .
A0: J'
AM-NEG: pas
Rel: retenir
A1: le nom d' un type
Example:
Pas étonnant que j' aie pas retenu le nom !
A0: j'
AM-NEG: pas
Rel: retenu
A1: le nom
Example:
J' arrive pas à le retenir !
A0: J'
AM-NEG: pas
A1: le
Rel: retenir