Predicate: recevoir
Roleset id: recevoir.01, get, transfer of goods, acquire Source: get.01 (get.01, receive.01)
Roles:
A0:
receiver
A1:
thing gotten
A2:
giver
A3:
price paid, in-exchange-for
A4:
benefactive
Example:
Je viens de recevoir une réponse de Paris .
A0: Je
Rel: recevoir
A1: une réponse
AM-DIR: de Paris
Example:
J' ai reçu un télégramme .
A0: J'
Rel: reçu
A1: un télégramme
Example:
Si tu savais comme j' étais contente de recevoir ton télégramme .
A0: comme j'
Rel: recevoir
A1: ton télégramme
Example:
Nous avons reçu l' ordre de Frounzé de passer à l' offensive demain .
A0: Nous
Rel: reçu
A1: l' ordre de Frounzé de passer à l' offensive demain
Predicate: recevoir
Roleset id: recevoir.02, entertain, amuse Source: entertain.01 (entertain.01)
Roles:
A0:
entertainer
A1:
entertained
A2:
instrument
Example:
Un vrai compagnon a reçu des clients sur ce vaisseau même .
A0: Un vrai compagnon
Rel: reçu
A1: des clients
A2: sur ce vaisseau même
Example:
Pourquoi n' emmènes -tu pas tes amis dans la maison pour les recevoir là-bas ? Ils sont bien ici , grand-mère .
A0: -tu
A1: les
Rel: recevoir
A2: là-bas
Example:
Il reçoit ses élèves particuliers à la maison .
A0: Il
Rel: reçoit
A1: ses élèves particuliers
AM-LOC: à la maison
Example:
Le patron avait une chambre rien que pour ça , et pour recevoir des amis pour des occasions particulières .
A0: Le patron
Rel: recevoir
A1: des amis
AM-LOC: pour des occasions particulières
Predicate: recevoir
Roleset id: recevoir.03, copy, make a copy, the act of making a copy Source: copy.01 (copy.01, read.01)
Roles:
A0:
copyist, agent
A1:
original
A2:
copy
Example:
Bien reçu . 33 , 26 , 29 , 32 .
A1: Bien
Rel: reçu
A2: 33 , 26 , 29 , 32
Example:
On vous reçoit , Eagle .
A0: On
A1: vous
Rel: reçoit
Example:
- Bien reçu , Rafe .
A1: Bien
Rel: reçu
AM-TMP: Rafe
Example:
Fusée 1202 , bien reçu .
AM-TMP: Fusée 1202 , .
A1: bien
Rel: reçu