Predicate: poser
Roleset id: poser.01, ask, ask a question Source: ask.01 (ask.01, ask.02, pose.02)
Roles:
A0:
asker
A1:
question
A2:
hearer
A3:
attributive
Example:
Auparavant , j' ai une question à vous poser .
A0: j'
A1: une question
A2: vous
Rel: poser
Example:
" Maintenant , c' est moi l' inspecteur et je vous pose des questions . "
A0: je
A2: vous
Rel: pose
A1: des questions
Example:
- J' aimerais vous poser une question .
A0: J'
A2: vous
Rel: poser
A1: une question
Example:
Je voulais vous poser une question .
A0: Je
A2: vous
Rel: poser
A1: une question
Predicate: poser
Roleset id: poser.02, put, location Source: put.01 (put.01, lay.01, set.01)
Roles:
A0:
putter
A1:
thing put
A2:
where put
Example:
Vous pouvez poser l' appareil sur le bureau , M. Chan .
A0: Vous
Rel: poser
A1: l' appareil
A2: sur le bureau M. Chan
Example:
Dommage qu' il doive poser ses saintes mains sur toi !
A0: il
Rel: poser
A1: ses saintes mains
A2: sur toi
Example:
Si tu me comprends , pose ta main sur mon épaule .
AM-ADV: Si tu me comprends
Rel: pose
A1: ta main
A2: sur mon épaule
Example:
Posez -les là .
Rel: Posez
A1: -les
A2: là
Predicate: poser
Roleset id: poser.03, land, bring to land, from water or air, or metaphorical extension: (cause to) end up in a location Source: land.01 (land.01)
Roles:
A0:
bringer, captain, pilot, agent
A1:
thing landing
Example:
Nous pourrions poser le vaisseau .
A0: Nous
Rel: poser
A1: le vaisseau
Example:
Mais vous auriez du poser votre avion .
A0: vous
Rel: poser
A1: votre avion
Example:
Il s' est quand même débrouillé pour poser le module .
A0: Il
Rel: poser
A1: le module
Example:
- Alors , pose ton vaisseau sur le champ ou je serais obligée de faire la démonstration de ma supériorité .
AM-DIS: Alors
Rel: pose
A1: ton vaisseau
AM-TMP: sur le champ