Predicate: jouer
Roleset id: jouer.01, play, play a role Source: play.02 (play.02, act.01)
Roles:
A0:
actor
A1:
role
Example:
Même dans son bain , il joue de la trompette !
AM-LOC: Même dans son bain
A0: il
Rel: joue
A1: de la trompette
Example:
Il joue l' ouverture de Tristan et Isolde de Wagner .
A0: Il
Rel: joue
A1: l' ouverture
AM-PRP: de Tristan et Isolde de Wagner
Example:
Je me suis jouée de toi .
A0: Je
AM-ADV: me
Rel: jouée
A1: de toi
Example:
Il joue avec nous , comme le chat avec la souris .
A0: Il
Rel: joue
AM-MNR: avec nous
A1: comme le chat avec la souris
Predicate: jouer
Roleset id: jouer.02, play, play a game Source: play.01 (play.01, perform.01)
Roles:
A0:
player
A1:
game
A2:
instrument/equipment used to play game
A3:
opponent, play against whom
Example:
Il joue le jeu pour vivre
A0: Il
Rel: joue
A1: le jeu
Rel: vivre
Example:
Ecoute , on joue à un jeu. .
AM-PRP: Ecoute
A0: on
Rel: joue
A1: à un jeu.
Example:
On peut seulement jouer franc-jeu .
A0: On
AM-ADV: seulement
Rel: jouer
AM-LOC: franc-jeu
Example:
J' ai pas commencé à jouer .
A0: J'
AM-NEG: pas
AM-TMP: ai commencé .
Rel: jouer
Predicate: jouer
Roleset id: jouer.03, toy, to experiment or play with something Source: toy.01 (toy.01)
Roles:
A0:
Agent, toyer
A1:
Thing toyed with
Example:
Peut être que le loup solitaire ne fera que jouer avec toi .
AM-ADV: Peut être .
A0: le loup solitaire
AM-ADV: que
Rel: jouer
A1: avec toi
Example:
Il joue avec vous , Bud .
A0: Il
Rel: joue
A1: avec vous
AM-DIS: Bud
Example:
Il joue avec toi .
A0: Il
Rel: joue
A1: avec toi
Example:
Je pense qu' elle joue avec nous monsieur .
A0: elle
Rel: joue
A1: avec nous monsieur