Predicate: déduire

Roleset id: déduire.01, deduct, subtract, take away Source: deduct.01 (deduct.01)

Roles:

        A0: subtracter
        A1: thing being subtracted
        A2: thing being subtracted from

Example:

        Vous pouvez payer maintenant ou on déduira ça de votre premier chèque .

        A0: on
        Rel: déduira
        A1: ça
        A2: de votre premier chèque

Example:

        Trop tard , tu ne peux plus la déduire .

        AM-TMP: Trop
        A0: tu
        AM-NEG: plus
        A1: la
        Rel: déduire

Example:

        Il peut déduire son cadeau du loyer que je dois .

        A0: Il
        Rel: déduire
        A1: son cadeau
        A2: du loyer que je dois

Example:

        J' ai aussi déduit tes demi-journées de ton loyer , alors bouge .

        A0: J'
        AM-DIS: aussi
        Rel: déduit
        A1: tes demi-journées de ton loyer alors bouge

Predicate: déduire

Roleset id: déduire.02, deduce, infer, conclude from facts Source: deduce.01 (deduce.01)

Roles:

        A0: agent, entity now believing something
        A1: belief
        A2: source of belief

Example:

        C' est que j' en ai déduit davantage .

        AM-DIS: C'
        A0: j'
        Rel: déduit
        A1: davantage

Example:

        J' en ai déduit qu' elle n' avait plus besoin de moi .

        A0: J'
        Rel: déduit
        A1: besoin de moi

Example:

        Plus j' ai d' infos , plus ce sera facile pour moi d' en déduire cet algorithme .

        A0: pour moi
        Rel: déduire
        A1: en cet algorithme

Example:

        J' ai 34 comptes créditeurs et le patron me les déduit !

        A0: le patron
        A1: les
        Rel: déduit