Predicate: couler

Roleset id: couler.01, flow, move like water Source: flow.01 (flow.01, run.02)

Roles:

A1: substance (ie, water)
Am: direction

Example:

        Il coulait lentement entre les bancs de sable blanc ... les rizières et les champs de jute ... qui pousse dans les marécages ... inondés de mousson .

        A1: Il
        Rel: coulait
        AM-MNR: lentement
        AM-DIR: entre les bancs de sable blanc ... les rizières et les champs de jute ... qui pousse dans les marécages ... inondés de mousson

Example:

        Le sang de Dracula coule déjà dans les veines de Mlle Seward .

        A1: Le sang de Dracula
        Rel: coule
        AM-TMP: déjà
        AM-LOC: dans les veines de Mlle Seward

Example:

        Quand un homme atteint la soixantaine , son sang commence à couler plus lentement .

        A1: son sang
        Rel: couler
        AM-TMP: plus
        AM-ADV: lentement

Example:

        Le champagne a coulé à flots .

        A1: Le champagne
        Rel: coulé
        AM-MNR: à flots

Predicate: couler

Roleset id: couler.02, sink, (cause to) go down, esp into water, downward motion Source: sink.01 (sink.01)

Roles:

        A0: causer of sinking
        A1: thing sinking
        A2: EXT
        A3: start point
        A4: end point, destination
        A5: instrument

Example:

        Je le jure , cet homme ferait couler sa propre grand-mère pour récupérer l' or de ses dents .

        A2: Je le jure , .
        A0: cet homme
        Rel: couler
        A1: sa propre grand-mère
        AM-PRP: pour récupérer l' or de ses dents

Example:

        Décrivez le type de vaisseau ennemi qui vous a fait couler .

        AM-LOC: type
        R-A0: qui
        A1: vous
        Rel: couler

Example:

        - Un vaisseau ennemi nous a coulés .

        A0: Un vaisseau ennemi
        A1: nous
        Rel: coulés

Example:

        Il dit qu' il sait bien que son sous-marin a dû couler notre bateau .

        A0: son sous-marin
        Rel: couler
        A1: notre bateau