Predicate: battre
Roleset id: battre.01, beat, win over some competitor Source: beat.03 (beat.03)
Roles:
A0:
winner
A1:
loser
A2:
competition
Example:
Du matin au soir - Il bat pour toi seulement
AM-TMP: Du matin au soir
A0: Il
Rel: bat
A1: pour toi
AM-PRD: seulement
Example:
Ce lancer bat Les pieds du gosse de loin .
A0: Ce lancer
Rel: bat
A1: Les pieds du gosse
AM-EXT: de loin
Example:
Oui , il bat depuis neuf heures .
AM-DIS: Oui
A1: il
Rel: bat
AM-TMP: depuis neuf heures
Example:
On a trouvé Gonzales à demi-mort , battu par Zorro .
A1: Gonzales à demi-mort
Rel: battu
A0: par Zorro
Predicate: battre
Roleset id: battre.02, beat, strike Source: beat.01 (beat.01, hit.01, beat.05)
Roles:
A0:
agent, hitter - animate only!
A1:
thing hit
A2:
instrument, thing hit by or with
Example:
Je pourrais essayer de te battre avant le petit déjeuner .
A0: Je
A1: te
Rel: battre
AM-TMP: avant le petit déjeuner
Example:
Et on dirait une petite vieille qui bat son tapis .
A0: qui
Rel: bat
A1: son tapis
Example:
Et mon cceur bat comme une locomotive .
A0: mon cceur
Rel: bat
A1: comme une locomotive
Example:
Va chercher Jánošík , dis lui qu' ils battent son pere !
A0: ils
Rel: battent
A1: son pere
Predicate: battre
Roleset id: battre.03, fight, fight Source: fight.01 (fight.01)
Roles:
A0:
first fighter
A1:
second fighter, if separate
A2:
spoils, over what, explicit mention of the battle
Example:
Elles croient que les bijoux les embellissent ... et se battent pour les garder pour se parer .
A0: se
Rel: battent
A2: pour les garder pour se parer
Example:
Je peux battre Cecily .
A0: Je
Rel: battre
A1: Cecily
Example:
Tu n' as même pas le cran de te battre contre un vieil homme .
A0: Tu
Rel: battre
A1: contre un vieil homme
Example:
Pour me battre pour les miens !
A0: me
Rel: battre
A2: pour les miens