Predicate: assurer

Roleset id: assurer.01, assure, calm someone's nerves, pledge Source: assure.01 (assure.01)

Roles:

        A0: causer of assurance
        A1: assured one
        A2: assurance, utterance

Example:

        Je vous assure qu' il en vaut la peine .

        A0: Je
        A1: vous
        Rel: assure
        A2: en

Example:

        Certains n' ont jamais eu de chance , je vous assure .

        A2: Certains n' ont jamais eu de chance , .
        A0: je
        A1: vous
        Rel: assure

Example:

        Chêre madame , je vous assure que ...

        AM-DIS: Chêre madame
        A0: je
        A1: vous
        Rel: assure

Example:

        Monsieur l' ambassadeur , ce passeport vous assure un voyage sans encombre .

        AM-DIS: Monsieur l' ambassadeur
        A0: ce passeport vous
        Rel: assure
        A2: un voyage sans encombre

Predicate: assurer

Roleset id: assurer.02, insure, act like an insurance agency Source: insure.02 (insure.02)

Roles:

        A0: insurance company
        A1: thing insured
        A2: for how much
        A3: beneficiary
        A4: danger

Example:

        Son bec est assuré à la Lloyd's de Londres pour 50000 $ . Il faut que nous en prenions soin .

        A1: Son bec
        Rel: assuré
        A2: à la Lloyd's de Londres
        A3: 50000

Example:

        Non , je suis assuré contre incendie !

        AM-DIS: Non
        A1: je
        Rel: assuré
        A4: contre incendie

Example:

        Imaginez si j' avais assuré votre ami Barter . Il semblait mordre la vie à pleine dents .

        A0: j'
        Rel: assuré
        A1: votre ami Barter

Example:

        - On serait heureux de l' assurer .

        A0: On
        A1: l'
        Rel: assurer