Predicate: arriver

Roleset id: arriver.01, come, motion Source: come.01 (come.01, arrive.01, get.05)

Roles:

        A1: entity in motion / 'comer'
        A2: extent -- rare
        A3: start point
        A4: end point

Example:

        À la recherche d' un trésor rare , le prince de Perse arrive dans le bazar de Chiraz .

        A2: À la recherche d' un trésor rare
        A1: le prince de Perse
        Rel: arrive
        A4: dans le bazar de Chiraz

Example:

        À la recherche d' un trésor rare , le prince des Mongols arrive dans l' île de Wak .

        A2: À la recherche d' un trésor rare
        A1: le prince des Mongols
        Rel: arrive
        A4: dans l' île de Wak

Example:

        Où Volker conte à Kriemhild les exploits de Siegfried et où Siegfried arrive à Worms .

        AM-TMP: où
        A1: Siegfried
        Rel: arrive
        A4: à Worms

Example:

        Nous arrivons au prochain arrêt .

        A1: Nous
        Rel: arrivons
        A4: au prochain arrêt

Predicate: arriver

Roleset id: arriver.02, happen, occur, take place Source: happen.01 (happen.01, happen.02, occur.01)

Roles:

A1: event
A2: benefactive

Example:

        C' est arrivé à Frida quand elle avait 18 ans .

        A1: C'
        Rel: arrivé
        A2: à Frida
        AM-TMP: quand elle avait 18 ans

Example:

        Cela arrive dans le meilleur monde .

        A1: Cela
        Rel: arrive
        A2: dans le meilleur monde

Example:

        Mais je ne laisserai pas ce genre de choses arriver à Sadie .

        A1: ce genre de choses
        Rel: arriver
        A2: à Sadie

Example:

        Il ne va rien m' arriver .

        A1: rien
        A2: m'
        Rel: arriver