Predicate: 借
Roleset id: 借.01, lend, give temporarily, allowing to borrow Source: lend.01 (lend.01)
Roles:
A0:
lender
A1:
thing lent
A2:
lent-to
Example:
你 得 借 我 一 角钱
A0: 你
Rel: 借
A2: 我
A1: 一 角钱
Example:
你 可以 借 我 10 法郎 坐 出租车 吗 。
A0: 你
Rel: 借
A2: 我
A1: 10 法郎
Example:
我 借 你 一点儿
A0: 我
Rel: 借
A2: 你
A1: 一点儿
Example:
你 就 不 能 借 我 两 三 卢布么
A0: 你
AM-NEG: 不
Rel: 借
A1: 我
Predicate: 借
Roleset id: 借.02, borrow, get temporarily Source: borrow.01 (borrow.01)
Roles:
A0:
borrower
A1:
thing borrowed
A2:
loaner
A3:
collateral
Example:
我 向 門口 的 阿婆 借 了 20 塊錢
A0: 我
A2: 向 門口 的 阿婆
Rel: 借
A1: 20 塊錢
Example:
你 忘 了 跟 她 借 钥匙 我 想 最好 。 。 。
A0: 你
A1: 她
Rel: 借
AM-MNR: 钥匙 我 想 最好 。 。 。
Example:
我 今晚 能 借 你 鞋子 穿 吗 。
A0: 我
AM-TMP: 今晚
Rel: 借
A1: 你 鞋子
Example:
我 要 借 他 一 块 东西 来 用
A0: 我
Rel: 借
A1: 一 块